Kada pitanje sadrži dva pitanja u jednom, ono pita o dve stvari, a dozvoljava samo jedan odgovor. Takvo je pitanje „Koliko ste zadovoljni platom i dodatnim pogodnostima?“: ko je zadovoljan platom, a nezadovoljan pogodnostima, ne može iskreno da odgovori, nije jasno na koju se polovinu odnosi odgovor „zadovoljan“, a kada anketa ode ispitanicima, nijedan filter to više ne razdvaja. U svom upitniku tražite dve stvari povezane veznikom „i“ ili „ili“, dve osobine u jednoj oceni i predlog zajedno sa načinom ili razlogom da se ostvari. Zatim pitanje podelite na dva, zadržite polovinu koja vam treba ili drugu postavite samo onima na koje se odnosi.
Ukratko
- Dva pitanja u jednom pitaju o dve stvari, a primaju jedan odgovor.
- Prikupljene odgovore nijedan filter ni izvoz ne razdvaja: formulaciju ispravite pre slanja.
- Tražite „i“ ili „ili“ između dve stvari, dve osobine u jednoj oceni i predlog sa načinom da se ostvari, i u odgovorima i redovima matrice.
- Podelite pitanje, zadržite jednu polovinu ili drugu prikažite samo onima na koje se odnosi.
- Pre slanja proverite svako pitanje: može li neko na jednu stvar odgovoriti „da“, a na drugu „ne“?
Šta su dva pitanja u jednom i zašto se odgovor ne može protumačiti
Pitanje sadrži dva pitanja u jednom (engl. double-barreled question) kada od ispitanika traži da ocene dve ili više stvari, a ostavlja mesta za samo jedan odgovor. Prema američkom centru Pew Research Center, takvo pitanje traži procenu više od jednog pojma. Australijski zavod za statistiku dodaje da se na ispitanika često odnosi samo deo takvog pitanja i da ljudi na njega češće odgovaraju pogrešno ili ga preskaču.
Odgovor na takvo pitanje ne može da se protumači. Uzmimo pitanje „Koliko ste zadovoljni cenama naših mobilnih paketa i korisničkom podrškom?“ sa skalom od pet stepeni. Ko je zadovoljan cenama, a ljut na podršku, ne može iskreno da odgovori, a nalazi upućuju na to da mnogi tada odgovaraju samo o jednoj od dve stvari. U dva randomizovana eksperimenta (Menold, Journal of Official Statistics, 2020) ovakva pitanja nisu merila isto što i verzije koje pitaju samo o jednoj stvari, a bar jedna od tih jednostavnijih verzija bolje je merila ono što treba da meri.
Kasnije se to ne može popraviti: filteri, unakrsne tabele i izvoz samo drugačije raspoređuju odgovore koje su ljudi dali. Formulaciju ispravite pre nego što link ode ispitanicima, a vrstu svakog pitanja birajte prema analizi koju planirate.
Kako da ih prepoznate: četiri znaka
Znak nije sama reč „i“, već dve stvari na koje bi neko mogao da odgovori različito, bilo da stoje u pitanju, u redu matrice ili u ponuđenom odgovoru.
Veznik „i“ ili „ili“ između dve stvari
Prema Australijskom zavodu za statistiku, dve stvari obično povezuje „i“ ili „ili“. Pitanje „Da li bi učenici trebalo da imaju više časova istorije i matematike?“ pita o dva predmeta, a odgovor „da“ na pitanje „Da li koristite školsku kuhinju ili bife?“ ne kaže koje od to dvoje. Isto važi za dve količine: pitanje koliko često i koliko dugo nedeljno idete u teretanu, primer istog zavoda, spaja učestalost i trajanje.
Veznik „i“ ne smeta kada imenuje jednu stvar („obuka iz bezbednosti i zdravlja na radu“) ili spaja dve strane istog poređenja („Da li se prema muškarcima i ženama ovde postupa jednako?“). Proverite ovako: da li bi ispitanik mogao da želi drugačiji odgovor za svaku stvar o kojoj pitanje pita? Ako bi mogao, to su dva pitanja.
Dve osobine u jednoj oceni
Najčešći slučaj su pitanja „Koliko je obuka bila zanimljiva i korisna?“ i „Koliko je naše osoblje brzo i ljubazno?“ Obuka može da bude zanimljiva, a da ne bude korisna. Svaka osobina dobija svoje pitanje ili svoj red matrice.
Predlog i način da se ostvari u istom pitanju
Neka pitanja traže saglasnost sa dva predloga odjednom: „Da li bi opštinska uprava trebalo da smanji birokratiju tako što će zaposliti više službenika?“ Neko može da želi manje birokratije, ali ne i nove službenike. Razdvojite ih u dva pitanja. Granica je sledeća: ako pitanje pita o dve stvari, to su dva pitanja u jednom. Ako jednu stvar samo podrazumeva, a pita o drugoj („Koliko ste zadovoljni našom novom aplikacijom, koja ubrzava naručivanje?“), to je kapciozno pitanje, druga vrsta greške.
Dve stvari u jednom ponuđenom odgovoru
Pitanje „Šta vas najviše motiviše da ostanete u kompaniji?“ nudi odgovor „Dobre kolege i odgovarajuća plata“. Ko ostaje zbog kolega, iako mu plata ne odgovara, nema šta iskreno da izabere. Svakoj stvari dajte poseban odgovor i dozvolite izbor više njih (na Anketa.rs izaberite vrstu pitanja „Više odgovora“) ili svaki činilac stavite na ocenu u poseban red matrice. Ako samo podelite odgovor, a pitanje i dalje prima jedan, problem ste premestili, a ne rešili.
Kako da ih ispravite: podelite pitanje, zadržite polovinu ili dodajte dopunsko pitanje
Većina ovakvih pitanja postaje dva pitanja. Ispravke isprobajte ovim redom.
Podelite pitanje. Postavite dva pitanja, po jedno za svaku stvar, kako savetuje i Pew Research Center. Više stvari na istoj skali stavite u jedno pitanje „Jedan odgovor po redu“ sa kartice „Matrica“, svaku u svoj red. Pitanja se obično spoje iz želje da anketa bude kratka, a dva kratka reda ispitanika koštaju nekoliko sekundi. Kada su dve stvari alternative, kao školska kuhinja i bife, postavite jedno pitanje „Više odgovora“ sa odgovorom za svaku i odgovorom „Ni jedno ni drugo“. Njegovi procenti pokazuju udeo u svim označenim odgovorima, a ne udeo ispitanika.
Zadržite jednu polovinu. Ako vam za odluku treba samo jedna od dve stvari, drugu izbacite. Za svaku polovinu se zapitajte: šta ću uraditi sa ovim odgovorom?
Dopunsko pitanje postavite samo onima na koje se odnosi. Kada druga polovina ima smisla tek posle određenog odgovora, prikažite je tek tada. Pitajte „Koliki je problem sa parkingom u vašem naselju?“ (veliki problem, mali problem, nije problem, ne znam), a onima koji odgovore „veliki problem“ ili „mali problem“ prikažite i pitanje „Da li bi opština trebalo nešto da preduzme povodom toga?“ Na Anketa.rs oba pitanja stavite na istu stranicu, a prvom pitanju u „Logika ankete“ (u gornjoj traci editora, gde je i „Pregled“) dodajte pravilo „Prikaži pitanje“ sa uslovom „jednako je“ i sa oba označena odgovora: dopunsko pitanje pojaviće se čim ispitanik izabere bilo koji od njih. Ako vas zanima šta o drugoj stvari misle svi, postavite oba pitanja svima.
Dva pitanja u jednom: primeri pre i posle ispravke
Svako pitanje u koloni „Pre“ pita o dve stvari, a svako u koloni „Posle“ o jednoj.
| Anketa | Pre | Posle |
|---|---|---|
| Zaposleni | Koliko ste zadovoljni platom i dodatnim pogodnostima? | Koliko ste zadovoljni platom? + Koliko ste zadovoljni dodatnim pogodnostima? (dva reda iste matrice) |
| Zaposleni | Koliko su jasne i blagovremene povratne informacije vašeg neposrednog rukovodioca? | Koliko su jasne povratne informacije vašeg neposrednog rukovodioca? + Koliko brzo ih obično dobijate posle obavljenog posla? |
| Zaposleni | Ponuđeni odgovor „Dobre kolege i odgovarajuća plata“ | Dva odgovora, „Dobre kolege“ i „Odgovarajuća plata“, uz mogućnost izbora više odgovora |
| Kupci | Koliko ste zadovoljni našim cenama i korisničkom podrškom? | Koliko ste zadovoljni našim cenama? + Koliko ste zadovoljni korisničkom podrškom? |
| Kupci | Da li je porudžbina stigla na vreme i neoštećena? (Da/Ne) | Da li je porudžbina stigla na vreme? + Da li je stigla neoštećena? |
| Kupci | Da li bi trebalo da uvedemo bržu dostavu uz malu doplatu? | Da li biste želeli bržu dostavu? + Da li biste za nju platili malu doplatu? (Da/Ne za svako) |
| Škola | Da li bi učenici trebalo da imaju više časova istorije i matematike? | Da li bi učenici trebalo da imaju više časova istorije? + Da li bi učenici trebalo da imaju više časova matematike? |
| Škola | Koliko su časovi zanimljivi i korisni? | Koliko su časovi zanimljivi? + Koliko su časovi korisni? |
| Škola | Da li bi škola trebalo da smanji domaće zadatke tako što će produžiti školski dan? | Da li bi škola trebalo da smanji domaće zadatke? + Da li bi školski dan trebalo da bude duži? |
U šablonu „Zadovoljstvo zaposlenih“ na Anketa.rs redovi su razdvojeni na isti način: jedan pita da li je misija kompanije jasna zaposlenima, drugi da li je jasna klijentima, a komunikacija od menadžera ka zaposlenima i od zaposlenih ka menadžerima ocenjuje se u dva posebna reda.
Provera od dva minuta pre slanja
Pročitajte jednom svako pitanje, svaki red i svaki ponuđeni odgovor, sa jednim testom na umu.
- Da li bi neko mogao da odgovori „da“ na jednu stvar o kojoj pitanje pita, a „ne“ na drugu? Ako je jedan deo samo podrazumevan, pogledajte gde je granica u odeljku „Predlog i način da se ostvari u istom pitanju“.
- Obeležite svako „i“, „ili“ i kosu crtu i odlučite da li je deo naziva jedne stvari ili spaja dve.
- Pročitajte nacrt u prikazu „Pregled“, a zatim zamolite nekoliko ljudi nalik vašim ispitanicima da probno popune anketu i svojim rečima kažu šta ih je svako pitanje pitalo. Gde se objašnjenja razilaze ili vas pitaju na koji deo mislite, pitanje verovatno sadrži dva pitanja.
Zaključak
Jedno pitanje treba da pita o jednoj stvari. Tražite „i“ ili „ili“ između dve stvari, dve osobine u jednoj oceni, predlog sa načinom da se ostvari i ponuđene odgovore koji spajaju dva razloga. Pitanje podelite, zadržite polovinu koja vam treba ili drugu prikažite samo onima na koje se odnosi, a nacrt pre slanja isprobajte na nekoliko ljudi. Razdvojene redove u gotovom upitniku pogledajte u šablonu „Zadovoljstvo zaposlenih“.
Gotov šablon: anketa o zadovoljstvu zaposlenih
15 pitanja. Pogledajte kako se misija kompanije i komunikacija ocenjuju u posebnim redovima: za zaposlene i za klijente, od menadžera ka zaposlenima i obrnuto.
Pogledajte šablon